Buffel och båg

Här vill jag bara notera att ”buffel och båg” får 2610 träffar på Google medans ”ruffel och båg” får 2020. Ordet ”ruffel” (tidigaste belägg 1932) anges av SAOB såsom ursprungligen månsing, och torde idag ha en begränsad spridning bortom det fasta uttrycket ”ruffel och båg” vilket väl ju har en nästan lite skämtsam, ålderdomlig klang. Detta underlättar väl att man förändrar uttrycket till ”buffel och båg”, dels för att det allittererar, dels för att en ”buffel” kan ha lite negativa konnotationer redan idag, och dels för att det även här blir lite skämtsamt eftersom det är lite oklart hur de två orden hänger ihop. En snabb genomögning av de översta träffarna på ”buffel och båg” verkar också indikera ganska lite ”sjukdomsinsikt”, dvs. det verkar inte som om de som brukar uttrycket vet om att det ”egentligen” heter ”ruffel och båg”.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: