Historiska bubblare

En icke-språkrelaterad betraktelse: när jag, frustrerad över att Spotify inte uppdaterar sina listor över populära låtar oftare, gick in på Trackslistan för att kolla vad folk lyssnar på just nu, föll blicken på ordet ”bubblare”. Hur gammalt är det egentligen? Tja, Språkbanken sa 1995, PressText 1990, men det verkade inte vara hela sanningen. På måfå googlade jag på ”bubblare tidigaste belägget” – väl medveten om hur ironiskt denna sökterm måste verka i jämförelse med de betydligt populärare ”bubblare stekare” och ”bubblare tjejer” – och till min förvåning fick jag träff direkt, därför att dåv. Språknämnden har haft det som ett månadens ord. Det första skriftliga belägget är mycket riktigt något tidigare, 1988, men Tracks har använt termen sen 1986.

Såsom jag själv hade noterat när jag bläddrade igenom PressText, och som Språknämnden noterar, kan Expressen utse Aristoteles till bubblare på en topp-10-lista över veckans filosofer, medan en topp-10-lista över runstenar inte har några – ”de är väl inte uppgrävda än”. Detta illustrerar schizofrenin i det svenska historiska medvetandet – å ena sidan är vi en del av den västerländska kultursfären, så Aristoteles kan plockas upp och jämföras med andra på popkulturellt manér. Men å andra sidan är runstenarna så gamla att de visserligen kan rankas, men några bubblare blir det inte tal om. De uttrycker nånting urgammalt, början på vår civilisation, vårt folks och vårt språkområdes inträde i historien, den tid då vi nordbor och svenskar börjar tala med egen stämma. Fast… runstenarna är ju 1300 år yngre än Aristoteles! De ligger närmare vår egen tid än det antika Grekland. Det mycket yngre kan verka äldre och mer orubbligt än det betydligt äldre. Vår uppfattning om vad som är ungt och gammalt skiftar beroende på vart vi vänder blicken. Se där vad det lilla ordet ”bubblare” kan säga en.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: