Papper revisited

Ett av mina första inlägg handlade om bestämd form pluralis hos ordet papper. Jag kunde visa på att det fanns många olika former som konkurrerade med varandra, och jag noterade att formen papperen, som rekommenderas i ”Myndigheternas skrivregler” men som var den femte vanligaste formen på nätet, förmodligen skulle vara ännu ovanligare om man kunde mönstra ut de belägg som inte beror på skribentens genuina språkkänsla, utan endast på officiella rekommendationer.

Det kan vi göra om vi söker i bloggspråket på blogg.se:

papprerna: 4060 (32,0%)
papprena: 3970 (31,3%)
papperna: 2080 (16,4%)
pappren: 1490 (11,8%)
papperen: 596 (4,7%)
papperena: 283 (2,2%)
paprena: 97 (0,8%)
paprerna: 51 (0,4%)
papren: 39 (0,3%)
pappererna: 9 (0,1%)

Om vi jämför med den sökning vi fått fram på hela det svenskspråkiga nätet ser vi ett par skillnader. Den långa formen papperena har bara en sjättedel så stor andel av beläggen i bloggspråket som totalt. Den rekommenderade formen papperen har knappt mer än en tredjedel så stor andel. Kortvarianten pappren har en tredjedel färre belägg. Det gynnar med andra ord de former som slutar med -na, vilket ju strider mot standardspråkets böjningssystem, där neutrumsubstantiv som slutar på vokal har den bestämda pluralisformen -en. Vi kan notera att -na-ändelsen, som tidigare gällde alla neutrumsubstantiv inom mellansvenskt talspråk (husena, glasena, årena), lever kvar som starkast i ord som slutar på -r (vilket även noteras i SAG), men troligtvis extra starkt för just papper, och andelen belägg indikerar väldigt starkt att det inte bara är i Mellansverige (och Svenskfinland) som den här formen lever, utan i stora delar av Sverige.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: